Roman, regarde-moi.
La prochaine fois que tu m'envoies un tueur, assure-toi que je suis lâ.
Bonne journée.
Oui!
Ça vous plaît?
Chaud brûlant!
M. Palmer.
- Comment ça va, Marla? - Ça va.
- Vous avez une seconde? - Bien sûr.
Que faites-vous ici, M. Palmer?
Gamin, j'ai vu Jimi Hendrix en concert
et cette boutique a une Stratocaster 1968,
la guitare avec laquelle il jouait.
Et le type veut pas me la vendre.
Ce type ne vous dit rien?
Du temps où vous étiez â Brooklyn, peut-être?
Ouais. C'est Joe Lupino.
Joe Loop. C'est sa photo officielle?
Deux types ont été vus â Griffith Park, hier soir,
l'un d'eux portait un chapeau de mac.
Ils ont ouvert le coffre et balancé un cadavre roué de coups de batte.
C'était Joe Loop.
- A coups de batte? - De batte de base-ball.
Il a aussi été étouffé.
On a retrouvé un demi sandwich au jambon enfoncé dans sa gorge.
Vous ne sauriez pas ce que Joe mijotait, par hasard?
Non, mais ça m'étonnerait pas que ce soit lié au milieu du disque.
C'est un coup de la mafia?
Ça se pourrait. Sauf pour le sandwich.
LA GRANGE À BOTTES
Le voilâ. Juste lâ.
On a les deux places â côté de lui. Viens.
Chil. Tu crois que Steven se souviendra de moi?
Crois-moi, Edie, T'es difficile â oublier. Viens.
STAPLES Center Embrasse-moi!
- Edie, par lâ. - Ok.
- Comment t'as eu ces places? - Par un copain.
C'est incroyable.
Votre attention. S'il vous plaît.
A la fin du match de ce soir.
ne ratez pas le spectacle d'aprés match...
Mon Dieu! Regarde-toi!
Bébé, tu es superbe!
Oh, mon Dieu!
Tu es merveilleuse!
- Comment vas-tu? - Super bien!
Regarde-toi.
Regarde comme tes jambes montent jusqu'â ton cul.
T'as toujours ton tatouage d'Aerosmith sur le cul?
Et où je l'aurais mis?
Ça marche.
Pourquoi tu ne le poses pas lâ?
Dis-moi, qu'est-ce que tu mettais dans nos fringues?
L'eau de lavande?
Ouais, l'eau de lavande.
- J'y crois pas... - J'oublierai jamais cette odeur.
Joe Perry en parle encore.
Oh, mon Dieu!
Steven, je te présente un trés bon ami.
C'est un honneur de vous rencontrer.
Le prêteur sur gages.
Ouais.
Je t'ai vu chez Larry King. Il y avait toi et...
- Ariel Sharon. - Trés bonne émission.
- Merci. - Ouais.
Ecoute-moi, Robert. Y'a pas de probléme.
Personne n'a quitté les Chicks. On fera le show, mon frére.
Ciao.
Linda va faire le show?
A ton avis?
Où est Joe Loop?
Je ne l'ai pas vu.
Pas depuis que je l'ai payé.
Il a eu ce qu'il voulait.
Bon Dieu.
Je suis au téléphone du soir au matin.
Bobby accepte enfin que les Chicks jouent au Last Samoura,
mais on n'a plus Linda.
Salut, mec.
- Mon pote. - Mon pote.
Vous devinerez jamais qui j'ai vu aujourd'hui.
Chili Palmer.
Qui ne l'a pas vu?
J'étais au Boot Barn, sur Sunset,
et je le vois parler â des flics.
Vous voyez le mont-de-piété â côté de la boulangerie?
Ouais, je connais.
Stolichnaya?
C'est bourré de Russes.
L'un d'eux sort et fait mine de tirer sur Chili.
Bon Dieu.
Le type chez Chili, le macchabée?
D'aprés le journal, il était russe.
Et?
Ces Russes sont sûrement ceux qui on tué Tommy Athens.
Ils savent que Chili peut les identifier.
Qu'est-ce qui te prend?
Qu'est-ce qui me prend?
II me prend qu'il y a quelqu'un
qui veut voir Chili Palmer mort plus que moi.
Aidons-le â obtenir ce qu'il veut.
Boum!
J'y crois
Le futur est maintenant
l commence aujourd'hui
Putain, elle est bonne!
Elle chante, elle écrit ses chansons.
Elle a tout pour elle.
Non seulement elle écrit ses chansons,
mais elle a une voix et elle est superbe.
Elle a tout ce qu'il faut.
Elle voulait que je la mette dans un film.
- La chanteuse qui rame... - Et devient une star.
Exactement.
Ecoutez, elle a l'air cool, comprenez-moi bien,
,,
je suis pas comme ces chanteurs qui veulent faire du cinéma.
J'ai pas eu â le faire jusqu'ici.
Non, Steven. On veut pas que tu sois dans un film avec elle.
Que voulez-vous alors?
Je connais cette expression. A quoi penses-tu, Chili?
Je pense â une chanson. Une des tiennes, Steven.
"Sweet Emotion".
J'adore cette chanson.
C'est un classique.
Je peux te demander
â quoi tu pensais quand tu l'as écrite?
A quoi je pensais?
A ce moment lâ de ma vie, Chil,
on était jusqu'au cou dans "Toys in the Attic".
J'étais dans un état...
Comme en transe, tu vois?
Une émotion que je n'avais jamais ressentie avant.
Peut-être était-ce juste le rock 'n' roll.
C'est intéressant, ça.
Je peux te dire ce que je pense?
Je pense pas que c'était le rock 'n' roll.
Je pense que c'était tes filles.
Mes filles?
Mia, Liv.
Non. C'était des bébés â l'époque.
Exact.
Tu étais pére pour la premiére fois, c'était des sentiments nouveaux.
C'est autre chose que la musique.
C'était pur.
Tu voulais être avec elles, les protéger.
Non, ce que tu ressentais, c'était pas le rock 'n' roll.
Ah non?
C'était l'amour que tu ressentais pour tes filles.
Cette tendre émotion.
C'est vrai. Tu as raison.
,
Tu vois, Steven, on n'est pas trés différents, toi et moi.
C'est pour ça que tu peux comprendre pourquoi on tient â Linda Moon.
Je vais y penser.
Ouais!
Y'a autre chose...
Linda va jouer avec Aerosmith.
J'ai une idée.
Linda fait un duo avec Steven, et on utilise son nom pour promouvoir le CD.
Mon Dieu, c'est génial ça, Chil.
Tu sais, Chil, il y a quelque chose que je veux faire depuis longtemps.
Ah ouais? Quoi?
Ne bouge pas.
T'as allumé la télé?
Non.
Je m'en doutais. Ne bouge pas.
C'est vrai qu'il t'a regardée
Mais c'est moi qu'il aime
Je sais pas ce que ça fait de toi
Mais moi. Je sais ou j'en suis
Tu n'es pas assez femme pour me prendre mon homme
Elliot, qu'est-ce que tu fous?
Je t'ai attendu toute la soirée.
Je m'ennuyais tellement, j'ai fait du thé, mis mon vidéo-clip.
T'es entré chez moi?
T'as dit que tu allais m'appeler.
Je t'ai laissé un message.
J'ai dit que je t'aurai une audition et je le ferai.
Quand? Quand?! Qu'est-ce que t'attends?
Ça suffit comme ça. Je n'aime pas ton attitude
Demande pardon.
Désolé, Chili.
C'est bien.
J'ai acheté un nouveau costume, de belles bottes rouges.
J'ai fait faire des photos.
J'ai même préparé un monologue tiré de "American Girls".
Montre-moi, alors.
Je sais pas ce que ça fait de toi
Mais moi. Je sais ou j'en suis
J'ai dit...
Vous devez participer au championnat!
C'est quoi, un pot de vin? On a pas besoin de vous.
Pourquoi es-tu si méchante?
Je dois être forte pour mon équipe.
Et moi, je veux bien faire.
Tu veux bien faire?
Alors pendant le championnat...
Donne tout ce que t'as!
Je le ferai! T'en fais pas.
Je m'en fais jamais.
Fin de la scéne.
C'est le seul monologue que tu as?
- Ouais. - Ok.
C'était pas mauvais,
mais n'oublie pas que quand tu fais un monologue,
ça ne doit pas être une conversation.
Tu dois choisir une seule tirade.
Et tu devrais choisir un rôle qui a été écrit pour un homme.
D'accord.
T'es un chanteur, non?
Ouais.
- Raji a réalisé la vidéo. - Ça me plaît.
Mais tu devrais chanter une chanson écrite pour un homme.
Ok.
Ouais. Merci.
- Merci. - De rien.
Fais-moi ton truc avec le sourcil.
T'as vu ça?
C'est quelque chose.
Quand vas-tu m'appeler?
Quand ton téléphone sonnera.
Ok. D'accord.
Gardez la cassette.
J'en ai une autre.
- Merci. - D'accord.
- Merci. - A bientôt, Elliot.
Aluminium rouge.
On devrait pouvoir s'entraider.
J'ai dix secondes avec Madonna,
et je dis: "Je vous ai vu en concert
et votre sexualité m'intimide pas..."
Quoi de neuf?
- On a appris pour Aerosmith. - Pas mal, non?
J'étais où, moi? Je veux dire...
- Où est Linda? - Je sais pas, mec.
Elle n'est pas venue. Je l'ai pas vue depuis hier.
Comment ça, elle n'est pas venue?
Je vais l'appeler.
Linda.
J'ai l'air d'être Linda. Salope?
Qui est-ce?
Passe-la moi, Vanilla lce.
Mlle Moon va bientôt entrer en scéne.
Tu pourras lui parler aprés le spectacle.
Lope-sa!
On fait quoi? Lls la forcent â jouer.
Je m'en occupe.
On arrive avec l'argent et les porte-jarretelles
Parlez-leur de la belle gosse â l'entrée
On nous prend pour des putes
Pourquoi claquer mon fric quand y'a le tien
Pas d'accord? Tant pis, je continue...
T'as rien â dire. On a un contrat.
Tu fais une grosse erreur.
Si tu veux ton fric, monte sur scéne.
Tu vas chanter ou pas?
Je dirais non.
Salut, ma jolie.
Salut, Chil.
On disait â ta copine Linda
que les Chicks pourraient devenir les prochaines Spice Girls.
Si j'en juge par la loge,
l'avenir s'annonce vraiment bien.
Au moins on a les moyens de l'enregistrer.
Je sais que R.A.P. Est sur la paille.
Viens ma jolie. On s'en va.
Tu sais quoi? C'est des conneries.
Tu veux partir? Aprés tout ce que j'ai fait pour toi?
Trés bien. Mais je vais te dire une chose.
- Tu vaux pas cher. - C'est vrai.
On a pleins de spectacles prévus, on est sur le point d'enregistrer.
Y'a plein de filles qui tueraient pour être â ta place.
Tiens. Si tu la veux tant que ça. Tu vas avoir besoin de ça.
C'est quoi?
C'est lâ que tu trouveras son contrat.
C'est un coup fourré, Nicky?
On m'appelle plus comme ça.
Je devrais t'appeler Joe Loop, peut-être?
Vu qu'il n'utilise plus son nom, non plus.
De quoi tu parles?
Nicky, regarde-moi.
Tu sais où est Joe Loop?
Comment je le saurais?
Demande donc â Sisco?
On peut se comporter comme des gentlemen,
ou on peut régler ça comme des gangsters.
Parle pas de ce que tu ne connais pas.
Quoi? T'as pas tué Joe Loop â coups de batte
et jeté son corps dans Griffith Park?
Qu'est ce qu'il raconte, Raj?
C'est que des mots.
Comment on peut être aussi con?
C'est probablement son flingue que t'as â la ceinture.
Ecoute, Raji m'a dit de venir ici
si je voulais être payée pour le Viper Room.
Tu vas me payer ou pas?
Si je vais te payer?
Tu vas honorer ton contrat ou pas?
Tu seras payée aprés.
Ce type fera rien pour toi!
Ah ouais?
Alors pourquoi elle joue avec Aerosmith ce week-end?
Quoi?
- Vraiment! - Oh, mon Dieu!
On laissera des billets pour vous â l'entrée.
- Tu m'avais pas dit! - Ouais!
T'as buté le tueur.
Il faisait mal son boulot, mec!
Ouais. Comme toi. Abruti.
- Tu sais quoi? - Quoi.
- Je suis vraiment désolée. - Pour quoi?
Je ne voulais pas venir ici.
Raji a dit qu'il allait me donner ce qu'il me devait,
et je suis fauchée, alors...
Au moins, on peut récupérer mon contrat.
Crois-moi, bébé, il n'y a pas de contrat.
Ce truc lâ, c'est un piége.
C'est ce que Nicky Carr a trouvé pour me faire sauter la tête.
C'est quoi ça?
C'est une sacrée surprise.
On sortait du Mongolian Barbecue
et on a spoté ta voiture â la con.
Vous avez laissé de la bouffe en Mongolie?
Combien ils consomment vos Hummers? 20 litres aux cent?
Vingt-neuf.
Merci, M. Le Meccano.
Je t'ai donné jusqu'â vendredi.
Le temps passe.
Je connais les jours de la semaine.
Tu auras ton argent.
Considére ça comme une visite de courtoisie.
Parce que demain, on sera beaucoup moins aimables.
Comme t'es si charmant, j'aimerais te présenter Linda Moon.
Linda, je te présente Sin.
Et Dabu.
Je sais qui vous êtes.
Vous avez remixé l'album de Samurai Soul.
Linda Moon. T'es la fille avec...
Tu pourrais ne pas nous faire participer â ton dîner?
T'es la fille â la belle voix dont j'ai tant entendu parler.
Si un jour tu décides de jouer dans la cour des grands,
je pourrais peut-être remixer une de tes chansons.
Non. T'es bien trop cher pour nous.
Faut bien se faire payer, non?
Mlle Moon.
Chop, chop.
Ouais.
Dabu.
Mec.
Bon sang.
Tu vas arrêter de jouer avec ça?
Faut que tu piges comment ça marche.
Prends donc une pose,
et va rêver â des trucs qui te plaisent.
Comme chevaucher une licorne sous une pluie de cerises au chocolat.
C'est pas moi qui t'ai manqué de respect.
C'est Nick.
Pas moi. Nick.
Nick est même pas mon patron. Pourquoi il me traite comme ça?
On est associés. Merde.
Raji, Nick a laissé un message pour toi.
Si tu t'approches de Linda, tu souffriras atrocement
et plus jamais ne marcheras.
En d'autres termes, il te cassera les jambes.
Pas la peine de me faire un poéme.
Il pourrait dire: "Je te casserai les jambes".
Ton beau cul te servira pas toute ta vie!
A 30 ans, il te faudra de la personnalité.
T'as plus besoin de lui, Raj.
Il est temps de lui faire son affaire.
Et Chili Palmer, alors?
T'arrives pas â faire marcher ton mobile et tu veux comploter?
T'en fais pas pour Chili. Tu l'auras en temps voulu.
C'est Nick le probléme.
Si je tue Nicky, tout le monde me soupçonnera.
Tu réfléchis pas, mec.
Sauf si c'est pas toi qui le fait.
Il faut lui tendre un piége.
Allô?
- Sin LaSalle? - Qui le demande?
Ferme ta gueule. Petite frappe!
R.A.P. Te doit 300000 $. Pas vrai?
Chili Palmer allait te payer,
mais Nick Carr a dit: "Sin LaSalle?
Je ne filerais pas un kopeck â ce singe d'Alabama".
Singe d'Alabama... Nick Carr a dit ça?
Tu m'as bien compris. Ducon!
II a dit â Chili de lui filer l'oseille
en échange d'un contrat ou je sais pas quoi.
Tu veux ton fric, mec?
Tu veux récupérer tes billes?
T'as intérêt â aller voir Nick Carr.
C-A-R.
Tu parles que je veux mon fric.
Qui t'es, toi?
Celui qui t'affranchit, fiston.
C'est super. Tu l'as fait.
On va faire venir de la bouffe de chez Roscoe.
Tu veux des blancs de poulet? Du choux?
Des patates douces?
Des gaufres, mec? Avec plein de sirop.
J'adore Roscoe.
Tu sais ce que j'adore chez Roscoe?
Je peux mettre une cuisse de poulet entiére dans ma bouche
et en sucer toute la viande d'un coup, jusqu'â l'os.
Viens pas foutre des cuisses toutes sucées prés de mes blancs.
T'as intérêt â pas... Je déconne pas.
T'as intérêt â pas mélanger ces trucs-lâ.
Le seul truc coulant que je veux, c'est le sirop.
R. Lowenthal Carosell Prod.
Quoi de neuf? Lci Raji.
- Salut, bébé. - Salut, Papa.
- Comment ça va? - Bien.
Ouais.
- Ça a été, l'école? - Oui.
T'as eu une bonne journée?
Tu sais, on va pas manger de glace aujourd'hui.
Déposons-la vite fait.
Ouais.
Inspecteur, mon mari était un homme extraordinaire.
Je vous en prie.
Mais il n'a pas laissé R.A.P. Dans de bonnes conditions financiéres.
On a parlé â Tiffany, son assistante.
Elle nous a parlé d'un incident avec un courtier en assurance.
Oui.
Ça va?
Oui, trés bien.
Mme Athens.
Appelez-moi Edie.
Edie, nous avons des raisons de croire
que ce monsieur n'était pas courtier en assurance.
Vraiment? Je ne comprends pas.
Croyez vous qu'il soit possible que votre mari ait eu affaire â...
A la mafia russe?
Pas que je sache, non. Mais...
J'ai trouvé quelque chose.
Ça pourrait vous aider. C'était dans le tiroir de Tommy.
"Nick Carr". Un reçu de dépôt de gage.
Un reçu de dépôt de gage.
Je viens chercher ça.
Fous le camp, sale négre.
On dit quoi â un type avec deux cocards?
Rien.
Ça lui a déjâ été dit deux fois.
Tu vas me donner ce que je veux,
ou ça va mal se passer.
- Une enveloppe? - C'est ça.
Ils ont marché. A toi.
Combien pour ça?
T'en fais pas, tes cheveux ont l'air bien.
Putain, mec! Je peux marcher!
T'es pas un peu...
Pose ton cul.
Ça va, ça va!
Raccroche, Nick.
Arrête! Putain, mec.
Salut, Marty.
Sin, content de te voir, mon frére.
Pose ton cul.
Je peux tout expliquer, Sin.
J'espére que t'as pas menti.
Si je lui explique,
on sera tous sur la même longueur d'ondes.
Tu piges?
Bon Dieu. Qu'est-ce qui se passe?
- C'est un malentendu. - Ferme-la.
Ton gars dit que t'as notre fric.
Je peux t'expliquer.
- Raji a dit ça? - C'est un malentendu.
Tu vas la fermer?!
Reste calme, mec.
Je t'explique. R.A.P. Nous doit 300000 $.
D'aprés ce que j'ai compris,
Chili Palmer t'a filé ce fric en échange d'un contrat.
Raji a dit ça? C'est un menteur.
Attention â ce que tu dis, on va le balancer.
Amenez-le dehors.
Ça va. Doucement, mec!
Atterrit pas sur ma Porsche.
Mec! C'est pas cool, mec!
Allez, mec. Remonte-moi, mec!
Tu peux pas me faire ça!
Arrête ça, mec! C'est vachement haut!
Allez, mec. Remonte-moi.
Allez. Y'a des caméras partout, mec.
T'es filmé, mec.
Allez, mec, s'il te plaît.
A l'aide!
Arrête ça, mec! Arrête de déconner!
Y'a un cabinet d'avocat dans l'immeuble.
Je vais appeler les avocats. Eh, les avocats!
Vous me voyez, les avocats?
C'est Raji, de Carosell.
C-A-R-O...
Je vais te balancer.
Tu peux pas me buter, mec.
Tu peux pas me faire pendre par les pieds et me buter!
Remonte-moi!
Sin, mon frére.
Arrête avec tes "mon frére". T'insultes ma mére.
Tout ce que je veux de Chili Palmer, c'est le voir mort.
Cet enfoiré â volé mon artiste.
Espéce de fils de pute.
Tu m'as piégé.
Qui t'es, toi?
Je t'ai donné un reçu,
tu m'as dit que Chili Palmer allait venir et que j'allais le tuer.
Mais niet. Pas de Chili.
Yo, Tolsto. Prends un numéro.
Les flics sont venus avec le reçu.
Les flics? Quels flics?
Excuse-moi, Vladimir?
J'ignore comme ça marche en Ukraine, mais j'étais lâ avant.
Reste cool, négro.
Négro?
Ecoute, tu ne comprends pas.
C'est comme ça que Chili Palmer opére.
C'est comme un jeu.
Il sait que j'ai essayé de l'avoir, alors il s'est vengé.
Alors, fini de jouer.
Plus d'embrouilles.
- Plus de... - T'es filmé, mec!
Flic négre.
T'es fou ou quoi?
Comment peux-tu encore dénigrer notre identité ethnique
quand notre influence se fait sentir dans toute l'Amérique blanche...
De notre musique â notre façon de s'habiller,
sans parler de votre pâle imitation de notre sens du cool...
Notre façon de marcher, de parler, nos fringues, nos maniéres.
On enrichit vos existences,
tout en accroissant votre produit national brut
grâce â notre réussite dans vos grandes corporations.
C'est ça qui me réconforte
quand je me trouve en face de types lâches, aigris,
et sans talent, ni rien dans le ventre,
qui disent du mal des choses qu'ils ne comprennent pas,
quand en vérité ils devraient dire: "Merci, mec",
et continuer leur chemin.
Mais apparemment, t'es incapable de faire ça.
Alors...
Pardon, mec.
Et me dis pas de rester cool.
Je suis cool!
Des injures racistes.
Pourquoi on en vient toujours â ça?
Ça me rend triste pour ma fille.
Tu veux du fric? Je t'en filerai!
Je t'en filerai.
Concentre-toi.
Sin, c'est moi qui t'ai lancé.
C'est grâce â moi qu'on te doit 300000 $.
Crois-moi, c'est Chili Palmer que tu veux.
Remontez-moi!
Ramenez-le ici.
Je veux que vous applaudissiez bien fort
une de mes trés bonne amies... Linda Moon!
A un moment de ma vie, j'ai vraiment eu le coeur brisé
L'amour n'était plus un ami pour moi
Les temps ont changé, ouais
Car moi et eux n'avions plus rien en commun
Cet amour-lâ était du genre assassin
Ouais
Je veux quelqu'un â qui je ne peux pas résister
Je sais tout ce que je veux savoir â ta façon de m'embrasser
Je pleurais, quand je t'ai rencontrée
Maintenant j'essaie de t'oublier
Ton amour était un doux malheur
Je pleurais pour t'avoir
Maintenant je meurs de t'avoir laissée
Faire ce que tu voulais de moi
Bébé
Car ce que t'as au fond de toi
N'est pas un amour véritable
Notre amour, notre doux amour ne vaut que si tu donnes ton coeur
Ouais
Je pleurais, quand je t'ai rencontrée
Maintenant j'essaie de t'oublier
Ton amour était un doux malheur
Bébé
Je pleurais pour t'avoir
Maintenant je meurs de t'avoir laissée
Faire ce que tu voulais de moi
Bébé, bébé, bébé
Bébé, bébé
C'est une diva.
Je t'avais dit. Elle va cartonner.
Pas vrai, Joe Perry?
Bébé, ouais
Je pleurais, juste pour t'avoir
Maintenant je meurs de t'avoir laissée
Faire ce que tu voulais de moi
Bébé, bébé, bébé, bébé
Bébé, bébé
Ouais
Linda Moon!
- Linda Moon! - C'est ça!
Allez, Los Angeles! J'ai dit Linda Moon!
Comment on va faire, aprés ça?
C'était incroyable. J'ai l'impression que je peux plus respirer.
C'est ça, de chanter devant 20000 personnes.
Mon Dieu.
T'as été super. Bonne chance.
Ce n'est que le début pour toi.
- Merci. - Salut.
Linda Moon! II va falloir faire attention.
Alors, notre protégée?
- Elle a été fantastique! - Fantastique.
- A Linda Moon. - A Linda Moon.
A toi.
Tu disais quelque chose quand Elliot nous a interrompus...
Quelque chose que tu voulais faire.
C'était quoi?
Je crois que c'était quelque chose comme ça.
Tu te sers de moi pour percer dans le showbiz?
Edie, j'en pince pour toi.
C'est bien.
Réveille-toi.
- Quoi? - Ecoute!
Qu'y a-t-il?
Je n'ai pas laissé la chaîne allumée.
On dirait "Knockin' on Heaven's Door".
D'accord, je vais aller voir.
Bonsoir, messieurs.
Choix de musique intéressant.
Ce froid nuage noir qui descend.
Dylan assure, mec.
"Biograph". Superbe album.
Sans ça, on n'aurait pas cette chanson.
Mais si...
Dylan l'a écrite pour un film de Peckinpah
avec James Coburn.
T'es pas en position de me contredire.
C'était pour "Pat Garrett et Billy the Kid".
Ils jouent ça quand Slim Pickens meurt dans les bras de sa femme.
Pas vrai?
II connaît bien ses westerns.
C'est un bon film.
Merci pour cette information sur l'histoire de la musique.
Ça suffit. Je veux mon fric.
Passe demain au bureau
et on s'en occupera.
Tu veux ça?
Tu sais ce que c'est?
Le contrat de Linda Moon.
- Nick Carr t'a donné ça? - Vraiment â contrecœur.
Tu sais, les 300000 $ que vous me devez?
Je viens de doubler la somme.
Je te donne une minute pour trouver mon fric.
A la fin de cette minute,
soit je vois l'oseille, soit je vois rouge.
A toi de choisir.
Je veux te faire écouter quelque chose, Sin.
Je m'en fous.
T'appelles ça une minute?
Pas besoin de le dire.
Je le sais déjâ. Je sais.
J'y peux rien, mec!
Faut pas me filer un flingue.
Tu sais ce que j'en fais.
Sin, t'es producteur de musique. Tu dois écouter ça.
Flingue moi aprés, mais écoute ça.
Ce que c'est de se retrouver seul et de savoir que l'on a tort
Je me demande si tu t'es déjà senti vulnérable
Et puis à nouveau sûr de toi
N'as-tu jamais voulu laisser tomber?
Que se passe-t-il ici?
L n'y a pas de raison...
Je lui joue le CD.
Ouais. J'avais remarqué.
Pardon de t'avoir réveillée.
Mais ta protégée a vraiment une belle voix.
La premiére chanson était sympa, mais celle-lâ...
Excellentes paroles. Ça me fait quelque chose.
Sin a dit qu'il y avait tout ce qu'il fallait,
qu'il faudrait juste y ajouter sa patte.
C'est tout.
C'est ce que je disais.
Et comment Sin propose-t-il de faire?
Laisse-moi la produire.
Je vais lui donner du son, la rendre plus intense.
Peut-être même que j'ajouterai un petit... Un petit...
Un petit riff de blues. Ouais?
II a pas tort, Edie.
J'ai rien contre Hy Gordon, mais il est blanc.
C'est vrai, ça.
Mais qu'est-ce que ça va me coûter?
Juste mon nom sur l'album.
Plus une petite commission.
Qui pourrait s'élever â plusieurs millions.
Seulement si j'en fais un tube.
Thé?
Tu fais quoi avec ton petit doigt?
C'est pas gangsta, ça. C'est pas gangsta.
Pigé.
- Que veux-tu. Raj? - Sin LaSalle produit son single.
Et alors?
Cette enflure m'a pendu par la fenêtre!
Et maintenant il la produit? Je marche pas.
Au moins, il passe pas ses journées dans les boîtes de strip-tease.
Ecoute-moi. Chili a appelé.
Il a dit que Linda avait fait un malheur avec Aerosmith.
L a osé me proposer un contrat à la con pour la promouvoir.
Il est gonflé, non?
Alors quoi? II va en faire une grande star?
Pas s'il est mort.
On peut le buter?
Elliot et toi, occupez-vous de lui.
Et j'oublierai que t'a voulu me faire descendre.
Elliot, t'es lâ?
Elliot? Chili Palmer.
Je t'ai eu une audition pour un film avec Nicole Kidman.
C'est mardi. À 15 h.
Appelle-moi.
Pas question.
J'efface cette merde.
J'adore la guitare. Ça marche bien.
Ça reste lyrique, mais c'est plus chaud.
Je peux presque imaginer le clip.
Il faudrait que Shotgun le réalise.
Lui, il assure.
On l'aura jamais.
Ç'est le Martin Scorcese du vidéo-clip. On l'aura jamais.
C'était mon assistant sur "Flinguez Léo".
Je l'aurai.
Linda! C'était superbe. Mais quand tu te déhanches.
Fais le plus franchement.
De façon plus sexy.
Déhanche-toi plus. Tu... T'y arriveras.
Je reviens.
Ok?
II est tard. Toi et Baby Huey devriez être couchés.
C'est tout? Pas de "Salut, Nick"?
"Content de te voir"? "T'as perdu du poids"?
Elle est bonne, mec.
Tu rajoutes Miss Bangkok et t'as vraiment quelque chose.
T'as toujours eu du flair, Nick.
Toi, moi et Edie on va avoir une conversation.
Tu veux parler business, viens me voir.
Laisse Edie en dehors de ça.
Je suis déjâ en négociations avec elle.
Je venais juste te chercher.
Vraiment?
Tiens, tiens... Puce Daddy.
C'est P. Daddy.
Va pas me faire croire que tu connais le rap.
Mieux que toi.
Tu connais pas Sugar Hill Gang, je parie.
Mais je sais qui va te foutre une balle dans le genou.
Je vais te dire un truc, Chil.
Quand je t'ai proposé de nous associer, j'étais sincére.
Ça se voyait.
Linda va devenir célébre,
il va lui falloir un pro pour conduire sa carriére.
Je vais avoir besoin de son contrat.
Tu sais quoi, prends-le.
Il est â toi.
Faut être un vrai mec pour accepter le fait de s'être fait entuber.
T'es une vraie bite, Nick.
C'est quoi ça?
Le contrat de Linda.
L'ironie de la chose devrait te plaire.
Les coups fourrés, c'est de bonne guerre.
De bonne guerre. Ça sonne bien.
Ça sera le nom de mon prochain groupe.
Prends soin de toi, Chil.
Tu m'as manqué de respect.
Bouge ton cul.
C'est dommage, ça, Chili.
Parce que tu vas devoir aller te suicider
au fond d'une ruelle.
Tant pis pour ton audition.
Quelle audition?
Je t'ai laissé un message.
Arrête de le baratiner.
- Chez toi et sur ton mobile. - Tu m'as pas laissé de message.
J'ai vérifié. Personne m'a appelé.
On dirait que quelqu'un a effacé tes messages.
Regarde sur ton mobile. Allez.
Ça suffit. On a une affaire â régler.
- Besoin d'aide? - D'accord.
Voilâ.
C'est tout? II suffit d'appuyer lâ?
Tu as une audition. Mar. 15 h
Appelle-moi Chili
Comment t'as pu faire ça, Raj?
De quoi tu parles? Qu'est-ce qu'on fout, lâ?
T'as effacé mes messages?
J'ai une audition mardi.
Quoi?!
T'as pas de message. Y'a la lumiére verte, mec.
- Comment t'as pu? - Pourquoi tu me fais ce plan, lâ?
- E. Weazy! - Elliot, reste cool.
J'vais te faire la peau!
- Comment t'as pu? - Calme-toi, mec!
Pointe ton feu sur eux, mec!
Tu veux pas que je réussisse!
- Allez, tank en sucre. - Aprés toutes ces années?
- Allez mec, c'est moi. - T'as peur du grand homo?
Je suis ton meilleur atout, mec!
Quoi? Lls m'ont eu!
Bute-les! Lls m'ont eu, Elliot!
Lls m'ont eu!
- A mardi, Chili? - Ouais.
Désolé pour ton camarade, camarade.
- C'est quoi ça? - Je sais pas.
- Putain de... - Nick Carr!
Je t'arrête pour le meurtre de Joe Loop.
Et maintenant, la derniére nominée pour "Meilleur vidéo-clip de l'année".
Linda Moon, qui interpréte son grand succés, "Ain't no Reason".
As-tu jamais pensé que le ciel te tombais sur la tête
Mais que les beaux jours reviendront?
N'as-tu jamais ressenti ce que c'est de se retrouver seul
Et de savoir que l'on a tort?
Je me demande si tu t'es déjâ senti vulnérable
Et puis â nouveau sûr de toi
N'as-tu jamais ressenti ce que c'est de se retrouver seul?
Car tu sais trés bien
Qu'il n'y a pas de raison
Non, non, non, non
Non, non
As-tu déjâ voulu laisser tomber
En sachant que tu l'aimes encore trop?
Je me demande, as-tu ressenti
Ouais
Non, non, non
II n'y a pas de raison
Non, non, non, non
Quelque... Quelque chose
Quelque chose se passe
Ouais, ouais, ouais
Non, non, non, non, non
II n'y a pas de raison
Non, non, non
II n'y a pas de raison
Non, non, non
II n'y a pas de raison
Non, non, non, non
II n'y a pas de raison
Non, non, non
On a entendu les cinq chansons nominées. Dabu.
Ouais, je suis Dabu le Grand, vous êtes avec moi?
Les Dub MD's sont dans la place.
Ouais.
Le meilleur vidéo-clip est...
Dis-leur, Dabu!
D'abord "Believer", et maintenant ça...
"Ain't no Reason". Linda Moon.
Quatriéme récompense de la soirée!
Oui!
- Sin. - Linda Moon.
Merci.
C'est incroyable.
J'aimerais avant tout remercier ma productrice, Edie Athens.
J'aimerais aussi remercier Hy Gordon et Sin La Salle.
Merci.
Et surtout, j'aimerais remercier celui
qui a cru en moi dés le début.
Celui qui a tout rendu possible... Chili Palmer.
Merci.
RENDEZ-VOUS SAMOAN